文脈で読む
IRLの意味と、使われる場面
SNS・チャット
現実で・実際に会って
オンライン上の関係や出来事と、対面の生活を区別します。
ゲーム
ゲーム外の生活
アバターやゲーム内行動に対し、プレイヤー本人の現実側を指します。
ライブ配信
現実の場所からの配信
ゲーム画面ではなく、街歩きや日常を映す配信ジャンルのラベルにもなります。
使い方を読む
例文と日本語の意味を見比べる
以下は意味を説明するために編集部が作成した例文です。
使用例 01
We finally met IRL.
この場合の意味
オンラインで知り合った人と実際に会ったという意味です。
使用例 02
I’m quiet IRL.
この場合の意味
ネット上とは対照的に、現実では静かだと説明しています。
使用例 03
IRL stream from Tokyo
この場合の意味
東京の現実の場所から行う配信を示します。
違いを比較
IRLは何と対比している？
使い分けは編集部による目安です。相手や文脈によって重なる場合があります。
| 表現・表示 | 主な意味 | 見分ける手がかり |
|---|---|---|
| onlineとの対比 | ネット上ではなく、対面・実生活で | ネットで話していた人と会う場面 |
| in-gameとの対比 | ゲーム内ではなく、プレイヤーの日常で | キャラクターではなく本人の話をしている |
| オンラインの表示 | サービスが示すアクティビティの状態 | IRLという言葉とは別で、本人の居場所は分からない |
手順を確認
IRLを日本語で読むときの確認順
会う話なら「実際に会って」
『See you IRL!』は、ネット上のやり取りから対面へ移る文脈です。会う日時や場所までこの略語に含まれるわけではありません。
自分の性格なら「実生活では」
『I talk less IRL.』なら「実生活ではあまり話さない」。オンラインでの様子との対比として読むと自然です。
配信の見出しなら何を映すか見る
IRLというラベルでは、街歩きや日常の風景が手がかりになります。タイトルだけでライブか録画か、現在地がどこかまでは決めつけません。
もう一つ気になること
よくある質問
IRLは「リアルタイム」という意味？
略の展開はIn Real Lifeで、中心は「実生活・現実世界」です。配信のタイトルにあっても、リアルタイムかどうかは配信表示などを別に確認します。
IRLの友達は、ネットの友達より親しいという意味？
親しさの順位を示す言葉ではありません。対面で会う関係か、オンラインで活動する関係かなど、接点を区別している場合があります。
ここは断定しない
誤解を避けるために
IRLはオンラインの関係を「現実ではない」と否定するための語とは限りません。多くの場合は、活動する場所を区別するだけのラベルです。