文脈で読む
LOLの意味と、使われる場面
SNS・メッセージ
「笑った」「おもしろい」
相手の投稿や動画がおもしろかったときに、短いリアクションとして使います。大文字・小文字どちらも見られます。
冗談の語尾
深刻ではないことを示す
文末に添えて、発言を軽くしたり冗談のつもりだと伝えたりする使い方です。
ゲームの話題
League of Legendsの略称
champion、rank、patchなどゲーム用語が近くにある場合は、笑いではなくゲーム名を指す可能性が高くなります。
使い方を読む
例文と日本語の意味を見比べる
以下は意味を説明するために編集部が作成した例文です。
使用例 01
That clip was wild lol
この場合の意味
「あの動画すごかった、笑」のような軽い笑いです。
使用例 02
I forgot my keys again lol
この場合の意味
自分の失敗を少し軽く伝えています。
使用例 03
I played LoL last night
この場合の意味
playedがあるため、ゲーム名を指す文脈です。
違いを比較
笑いのLOLとゲームのLoLを見分ける
使い分けは編集部による目安です。相手や文脈によって重なる場合があります。
| 表現・表示 | 主な意味 | 見分ける手がかり |
|---|---|---|
| 文末のlol | 笑った／冗談のつもりという語尾 | 直前に感想や失敗談がある |
| ゲーム名のLoL | League of Legendsの略称 | play・rank・championなど、ゲームの話が続く |
| 💀で返す笑い | 笑いすぎて無理という強い反応 | 冗談への返信なら似た役割になる |
手順を確認
LOLを自然に添えるには？
何がおもしろいかを先に書く
『The timing was perfect lol』なら、「タイミングが絶妙だった、笑」。対象を一言添えると、相手を笑っているのか動画を笑っているのかが伝わります。
失敗談なら、自分の話として使う
『Wrong train again lol』のように自分の失敗を軽く伝える使い方があります。他人の失敗へ同じ語を返すと、からかいに見えることがあります。
相手が真剣なら言葉で返す
相談に『lol』だけ返すと、笑い飛ばされたように感じられる場合があります。冗談か分からないときは、まず話の内容へ返します。
もう一つ気になること
よくある質問
大文字のLOLと小文字のlolは意味が違う？
笑いの略語としてはどちらも使われます。大文字は強調に見えることがありますが、実際に大笑いしたかは表記だけでは分かりません。ゲーム名との区別にも、周囲の単語が必要です。
LOLだけ送られたら、何と返せばいい？
冗談を送った直後なら、笑ってくれた反応として会話を続けられます。深刻な話の途中なら、「冗談のつもり？」など、意図を短く確認する方法があります。
ここは断定しない
誤解を避けるために
仕事の正式なメールや、相手が深刻な話をしている場面では軽く見えることがあります。相手との距離感を見て使うのが安全です。