文脈で読む
🙃は、どんな気持ちを表す？
軽い冗談好意・肯定
少しふざけて言う
普通の笑顔を逆さまにすることで、まじめ一辺倒ではない遊びのある調子を添えます。
自分の失敗自虐・皮肉
やってしまった、まあいいか
忘れ物や小さな失敗を話すときに、呆れや諦めを笑いに変えるような使い方があります。
相手への反応要注意
皮肉に見える返答
相手の提案に一文字だけ返すと、面白がっているのか不満なのかが伝わりにくくなります。
使い方を読む
一緒に書かれた言葉で意味を読む
以下は意味を説明するために編集部が作成した例文です。
使用例 01
傘を持って出た日に限って晴れた🙃
この場合の意味
期待と逆になった出来事を、少し呆れながら軽く話しています。
使用例 02
今日は何もしない予定で予定がいっぱい🙃
この場合の意味
言葉の矛盾を楽しむ、ふざけた投稿として読めます。
使用例 03
また最初から入力なんですね🙃
この場合の意味
嬉しさではなく、困った状況への皮肉として受け取られる場合があります。
違いを比較
逆さまの笑顔・普通の笑顔・笑いの略語
使い分けは編集部による目安です。相手や文脈によって重なる場合があります。
| 表現・表示 | 主な意味 | 見分ける手がかり |
|---|---|---|
| 🙃 | 冗談や皮肉を含む笑顔 | うまくいかない出来事や、おどけた一言 |
| 🙂 | 控えめな親しみ、または作り笑い | 穏やかな返事にも使う |
| LOL | 笑った、冗談という語尾 | 英語の文字で笑いを添える |
返し方のヒント
🙃が届いたら、どう返す？
編集部が作成した返信例です。相手の気持ちを断定するものではありません。
届いたメッセージ
休日なのに会社の方へ歩いてた🙃
返信の一例
いつもの道に引っ張られたね。今日はどこ行く？
本人の軽い失敗談として受け取り、話を続けます。
届いたメッセージ
楽しみにしてた店、今日だけ休み🙃
返信の一例
残念。近くの別のお店も見てみようか
からかうよりも、困った点に合う返事をします。
届いたメッセージ
また予定が変わるんですね🙃
返信の一例
変更が続いてごめん。今回は金曜で確定です
含みのある反応には、状況の説明をはっきり返します。
もう一つ気になること
よくある質問
🙃は煽りの絵文字？
皮肉に使う場面はありますが、冗談や自分への呆れにも使えます。誰の出来事について書いているかを見ると、意図を分けやすくなります。
謝る文章に付けていい？
相手が困っているときは、ふざけているように伝わる可能性があります。謝る理由と対応を先に言葉にし、絵文字を省く選択もできます。
ここは断定しない
誤解を避けるために
🙃だけを送ると、相手にはからかわれているように見える場合があります。謝罪、断り、仕事の確認では絵文字に説明を任せず、何に困っているのか、何をしてほしいのかを言葉で添えてください。